Macar Haberler – Török Hírek

Macar haberler Türk dilinde – Török hírek magyarul

A dézsma és a dézsma-házak

A Magyar Értelmező Szótár szerint a dézsma (latin, olasz = „tized”), a decima pars (tizedik rész) latin kifejezésből alakult ki. Ez volt a természetbeni juttatás, amit a jobbágy köteles volt az urának beszolgáltatni…

…Tizedadó: a jobbágyok évi termésének tizedét kitevő egyházi adó.
Mondták a földesúri kilencedadóra is. Régi alakja a dézma.

„Tied volt ez a föld, tied volt egészen, amelyből most a kevély s fösvény dézmát vészen“ (Csokonai: Az estve)

15236369261702162_200xAzonban ne felejtsük el, hogy Csokonai a XVIII. század második felében élt, amikor már ismert volt az „adó” egy másik, mégpedig török eredetű kifejezése is.
Mégis a legtöbben ma is erre a latin kifejezésre vezetik vissza a „dézsma” szavunkat, pedig a fentemlített „decima pars” kifejezés magyar neve eredetileg a „tized” volt.
Csak a török hódoltság idején terjedt el a dézsma szó, amelynek eredetét nagy valószínűséggel másra vezethetjük vissza.
Ugyanis a „dzsizja” (gizja vagy dizja), az a török adó, a harács (törökül harads) egyik fajtája volt. Az iszlám államokban a nem iszlámok tulajdonában lévő föld után ún. föld-harádsot szednek, de emellett szednek ún fejadót (fej-harádsot) is, amelynek dizja (dzsizja) vagy dizje a neve. Ez akkoriban tulajdonképpen a törökök védelmi adója volt, amit ma is így hívnak a muzulmánok.
A Korán a zsidókat és keresztényeket a „Könyv népének” nevezi. Az iszlám jog pedig dhimmának, vagy dhimminek nevezi ezeket a népeket, aminek a jelentése „védett” (de ugyanakkor „bűnös”) ember.

A cikk folytatása – promonturius.blogstar.hu

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Alapinformációk

This entry was posted on április 14, 2018 by in történelem and tagged , , , , , .

Navigáció

Naptár

2018. április
h k s c p s v
« Már   máj »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Statisztika * Istatistik

  • 275 083 látogató * ziyaretçi

Impresszum

A trhunews.wordpress.com weboldal a Magyar Tartalomszolgáltatók Egyesületének Tartalomszolgáltatási és Etikai Kódexét magára nézve kötelezőnek ismeri el. Az oldal WordPress alapon működik. Az oldal tartalmával, esetleges hibás működésével kapcsolatos észrevételeit, panaszait kérjük, hogy a trhunews1@gmail.com címre küldje. Köszönjük, hogy olvasóink között üdvözölhetjük!
%d blogger ezt kedveli: