Macar Haberler – Török Hírek

Macar haberler Türk dilinde – Török hírek magyarul

A sorozatok után érkezik egy török film is

delibalszinkron2A legnagyobb koncentrációban a TV2 Csoport adóin találhatóak meg a török sorozatok. Az Izaura TV-n jelenleg egy, míg a főadón három premier szériát is figyelemmel követhetnek a tévézők és az eddigi trendet látva, nem is marad a hazai piac török produkció nélkül. Olyannyira nem, hogy hamarosan már nem csak a sorozataikat, hanem a filmjeiket is nézhetjük magyar szinkronnal.

A TV2 Csoport fogja bemutatni Cagatay Ulusoy, a Medcezir (Áradat) és az Icerde (Tégla) főszereplőjének 2015-ben mozikba került filmjét, a Delibalt, ami egy romantikus és egyben meglepően szomorú történet. A film magyar címe Veszélyes vonzalom lesz, a premierjéről azonban egyelőre még nem tudni semmi konkrétumot. A magyar változatáról ellenben igen sokat.

A főszereplő ezzel a filmmel kapja meg első magyar hangját, akit a török sorozatokat igen jól ismerő, a Tiltott szerelem és a Megtört szívek, valamint a Kuzey Güney – Tűz és víz első évadának szinkronját is rendező Hornyák Mihály választott ki. Annyit pedig nyugodt szívvel leírhatunk, hogy a hallottak alapján kívánni sem lehetne ebben a filmben jobb magyar hangot számára.

Veszélyes vonzalom (Delibal)

Cagatay Ulusoy (Baris) – Szabó Kimmel Tamás
Leyla Lydia Tugutlu (Füszun) – Gubás Gabi
Mustafa Avkiran (Hajri) – Borbiczki Ferenc
Hüseyin Avni Danyal (Tárik) – Németh Gábor
Laçin Ceylan (Mádzside) – Rátonyi Hajni
Nazan Kesal (Szelma) – Andresz Kati
Toprak Saglam (Filiz) – Urbán Andrea
Baris Aytac (Onur) – Magyar Bálint
Zafer Akkoyun (Hajdar) – Ungvári Gergely
Kivilcim Ural (Niszán) – Kis-Kovács Luca
Emre Karaoglu (Taner) – Czető Roland

Főcím: Endrédi Máté

Magyar szöveg: Bernvalner Anita és Pozsgai Rita
Hangmérnök: Nikodém Norbert
Vágó: Ádám Gyöngyi
Gyártásvezető: Lajtai Erzsébet
Produkciós vezető: Krisztián-Csorján Melinda
Szinkronrendező: Hornyák Mihály
Stúdió: Masterfilm Digital

A cikk forrása – musorvizio.blog.hu

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Alapinformációk

This entry was posted on augusztus 18, 2017 by in Bulvár and tagged , , .

Navigáció

Naptár

2017. augusztus
h k s c p s v
« Júl   Sze »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Statisztika * Istatistik

  • 305 347 látogató * ziyaretçi

Impresszum

A trhunews.wordpress.com weboldal a Magyar Tartalomszolgáltatók Egyesületének Tartalomszolgáltatási és Etikai Kódexét magára nézve kötelezőnek ismeri el. Az oldal WordPress alapon működik. Az oldal tartalmával, esetleges hibás működésével kapcsolatos észrevételeit, panaszait kérjük, hogy a trhunews1@gmail.com címre küldje. Köszönjük, hogy olvasóink között üdvözölhetjük!
%d blogger ezt kedveli: